:26:02
Ο Φρανκ είναι γουρούνι κι αυτός.
:26:06
Δε θέλω να τον ξαναδώ.
:26:08
Θέλω να φύγω όσο πιο
μακριά γίνεται.
:26:10
Θα πάμε στο εξοχικό της φίλης μου,
δίπλα στο εργοστάσιο.
:26:13
Ο καθαρός αέρας θα σου κάνει καλό.
:26:15
Με το μαλακό. Αυτό είναι
το δεύτερο μπουκάλι Σανέλ.
:26:18
Τώρα γεννιέται η νέα
Τζέην Σπένσερ-Ντρέμπιν.
:26:21
Τέρμα η καλή γυναικούλα,
η αφοσιωμένη στον άντρα της.
:26:25
Θα γίνω άλλος άνθρωπος.
:26:27
Ας κάψουμε την άσφαλτο.
:26:32
-Ξέχασες τίποτα;
-Ελπίζω όχι.
:26:39
Ηρεμήστε. Πόσα πτώματα
βρήκατε στην πισίνα σας;
:26:44
Το πρόστιμο για φόνο γκάνγκστερ
είναι μόνο $18. Ταχυδρομήστε τα.
:26:47
-Φρανκ, χαίρομαι που τα κατάφερες.
-Καλώς ήρθες, φίλε.
:26:52
Βρήκες τη διεύθυνση της Τάνια;
:26:54
Την έγραψα σε ένα μαντήλι,
αλλά δε θυμάμαι τι το 'κανα.
:26:58
-Άρχισα να σκουριάζω.
-Συμβαίνουν αυτά.
:27:02
Σας έφερα λίγο απ' το περίφημο
γλυκό του Φρανκ.
:27:06
Εσείς κάντε τη δουλειά σας.
:27:08
Δε θα σας ενοχλήσω.
:27:11
Θα 'ναι...
:27:13
Φρανκ, φέρτο αυτό.
Σου 'χουμε μία έκπληξη.
:27:18
Για να τιμήσουμε
τα 30 χρόνια σου στην υπηρεσία.
:27:23
Είναι υπέροχο.
:27:30
Ευχαριστώ, παιδιά.
:27:32
Είπαμε να σου φτιάξουμε το κέφι.
:27:34
Μάθαμε για τη Τζέην.
:27:36
Τζέην. Το όνομα αυτό πάντα
θα μου τη θυμίζει.
:27:40
Νοιώθω πραγματικά πολύ
άσχημα για όλα αυτά.
:27:43
Αν χρειαστείς κάτι...
:27:45
Ίσως λίγη βοήθεια
να αυτοκτονήσεις.
:27:48
Νόρντμπεργκ, φτιάξτο.
:27:50
-Είμαστε εδώ για σένα.
-Ευχαριστώ.
:27:53
Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ.
Φρανκ, χαίρομαι που σε βλέπω.
:27:57
-Έχω πληροφορίες για τη βόμβα.
-Για λέγε.