:14:00
Jane, Frank, voilà ma suggestion :
:14:04
que la nuit prochaine soit une fête.
:14:07
Dîner, vin, musique romantique.
:14:10
Mettez la station
Johnny Mathis 24h/24.
:14:13
Rien que Jane et Frank. En amoureux.
:14:18
On n'a pas connu
une nuit pareille depuis...
:14:20
longtemps.
:14:22
Parle pour toi.
:14:27
Un bébé, c'est une responsabilité,
:14:30
comme de s'occuper de l'hygiène
d'une prison haïtienne.
:14:33
J'ai peur, c'est tout.
:14:35
Ce soir, faisons
quelque chose de spécial.
:14:39
Mon chéri, je t'aime tant.
:14:42
Mon petit moineau d'amour.
:14:45
Le toutou à sa mémère.
:14:47
Mon biscuit d'amour.
:14:50
Mon sucre d'orge.
:14:52
Ma petite chatte à la confiture.
:14:55
Je vous en prie, je suis diabétique.
Vous pouvez partir.
:15:01
Dire que cela finit ainsi.
:15:04
Tu croyais que ça finirait comment ?
:15:08
Je ne sais pas.
:15:11
Autrement.
:15:13
Oh, Jason.
:15:27
Ed ! Nordberg ! Depuis le temps.
:15:30
Salut, Frank ! Tu tiens la forme.
:15:34
Merci. Des cours de maintien
et une prothèse fémorale.
:15:37
Mais je manque à mes devoirs. Entrez.
:15:41
Charmant.
:15:43
Asseyez-vous.
:15:45
Excusez le fatras, je repasse.
:15:48
J'ai fait des gâteaux givrés.
:15:50
- Ça vous dit ?
- Pas tout de suite.
:15:53
Frank, on a un problème
avec une menace terroriste.
:15:56
- On est sûr que...
- Je veux bien un gâteau.
:15:59
- Et le café sent bon.
- Je le mouds moi-même.