:15:01
Dire que cela finit ainsi.
:15:04
Tu croyais que ça finirait comment ?
:15:08
Je ne sais pas.
:15:11
Autrement.
:15:13
Oh, Jason.
:15:27
Ed ! Nordberg ! Depuis le temps.
:15:30
Salut, Frank ! Tu tiens la forme.
:15:34
Merci. Des cours de maintien
et une prothèse fémorale.
:15:37
Mais je manque à mes devoirs. Entrez.
:15:41
Charmant.
:15:43
Asseyez-vous.
:15:45
Excusez le fatras, je repasse.
:15:48
J'ai fait des gâteaux givrés.
:15:50
- Ça vous dit ?
- Pas tout de suite.
:15:53
Frank, on a un problème
avec une menace terroriste.
:15:56
- On est sûr que...
- Je veux bien un gâteau.
:15:59
- Et le café sent bon.
- Je le mouds moi-même.
:16:02
On vient te demander
un coup de main.
:16:14
Très bon.
:16:16
Ça me fait plaisir.
Je les ai faits au pied levé.
:16:19
Je les repose un peu, d'ailleurs.
:16:21
On tient une piste
pour l'attentat de la mairie.
:16:26
Ces photos ont été prises sur le vif.
:16:29
- Elle faisait diversion.
- On l'a de près.
:16:32
- Je l'ai déjà vue.
- Non, le pin's. Elle est infirmière.
:16:36
Je peux garder celle-là ?
:16:39
On a retrouvé sa trace
à la clinique Karlson.
:16:42
- Elle s'appelle Tanya Peters.
- Tanya Peters ?
:16:44
- Tu la connais ?
- Tu te souviens pas, les années 70.
:16:49
Ce règlement de compte ?