:16:02
On vient te demander
un coup de main.
:16:14
Très bon.
:16:16
Ça me fait plaisir.
Je les ai faits au pied levé.
:16:19
Je les repose un peu, d'ailleurs.
:16:21
On tient une piste
pour l'attentat de la mairie.
:16:26
Ces photos ont été prises sur le vif.
:16:29
- Elle faisait diversion.
- On l'a de près.
:16:32
- Je l'ai déjà vue.
- Non, le pin's. Elle est infirmière.
:16:36
Je peux garder celle-là ?
:16:39
On a retrouvé sa trace
à la clinique Karlson.
:16:42
- Elle s'appelle Tanya Peters.
- Tanya Peters ?
:16:44
- Tu la connais ?
- Tu te souviens pas, les années 70.
:16:49
Ce règlement de compte ?
:17:10
Quoi de neuf, mec ?
:17:12
Frank, on t'a attendu pour la fondue.
:17:16
J'ai été voir les Village People.
Ça déménageait un max.
:17:19
- Tu m'étonnes !
- C'est quoi ?
:17:22
Un danseur de disco, mort.
:17:25
Un drogué. Overdose.
:17:27
Une histoire de ménage à trois.
:17:29
Voilà le suspect,
sa petite amie, Tanya Peters.
:17:33
Cigarette ?
:17:34
Oui, je sais.
:17:36
On prendra votre déposition
au poste.
:17:42
J'arrive, Lieutenant !
:17:51
SALON
:17:54
Mais oui !
:17:56
Tu suivais un traitement
contre la calvitie !