:17:10
Quoi de neuf, mec ?
:17:12
Frank, on t'a attendu pour la fondue.
:17:16
J'ai été voir les Village People.
Ça déménageait un max.
:17:19
- Tu m'étonnes !
- C'est quoi ?
:17:22
Un danseur de disco, mort.
:17:25
Un drogué. Overdose.
:17:27
Une histoire de ménage à trois.
:17:29
Voilà le suspect,
sa petite amie, Tanya Peters.
:17:33
Cigarette ?
:17:34
Oui, je sais.
:17:36
On prendra votre déposition
au poste.
:17:42
J'arrive, Lieutenant !
:17:51
SALON
:17:54
Mais oui !
:17:56
Tu suivais un traitement
contre la calvitie !
:18:00
- Quoi ?
- Content d'avoir pu vous aider.
:18:02
J'ai une selle d'agneau
à mettre au four.
:18:05
Rends-nous service.
:18:07
La selle est trop petite.
:18:10
Non, pas ça.
:18:11
Il faut que tu t'infiltres
dans la clinique.
:18:14
Minute, j'ai rendu mon tablier.
:18:16
Tu te mets le coude dans l'il.
:18:19
- On est coincés, Frank !
- Et les nouveaux, Hedges, O'Malley ?
:18:23
Ils sont à Hawaï... ensemble.
:18:27
Impossible.
Jane et moi avons prévu une soirée.
:18:31
Tu seras de retour
pour préparer le repas.
:18:34
J'aurai les côtes de porc à faire.
:18:37
Tous ces crimes là, dehors...
:18:40
personne n'est à l'abri.
Tu protégeras Jane !
:18:43
Tu protègeras
toutes les Jane du monde...
:18:46
Et tu n'as tué personne
depuis 6 mois.
:18:48
Vrai. C'est toujours
les petites choses qui vous manquent.
:18:52
Ce sera bon de sentir l'acier froid
:18:54
de nouveau posé sur ma cuisse.
:18:57
Le frisson de la chasse.
Être un homme !