:18:00
- Quoi ?
- Content d'avoir pu vous aider.
:18:02
J'ai une selle d'agneau
à mettre au four.
:18:05
Rends-nous service.
:18:07
La selle est trop petite.
:18:10
Non, pas ça.
:18:11
Il faut que tu t'infiltres
dans la clinique.
:18:14
Minute, j'ai rendu mon tablier.
:18:16
Tu te mets le coude dans l'il.
:18:19
- On est coincés, Frank !
- Et les nouveaux, Hedges, O'Malley ?
:18:23
Ils sont à Hawaï... ensemble.
:18:27
Impossible.
Jane et moi avons prévu une soirée.
:18:31
Tu seras de retour
pour préparer le repas.
:18:34
J'aurai les côtes de porc à faire.
:18:37
Tous ces crimes là, dehors...
:18:40
personne n'est à l'abri.
Tu protégeras Jane !
:18:43
Tu protègeras
toutes les Jane du monde...
:18:46
Et tu n'as tué personne
depuis 6 mois.
:18:48
Vrai. C'est toujours
les petites choses qui vous manquent.
:18:52
Ce sera bon de sentir l'acier froid
:18:54
de nouveau posé sur ma cuisse.
:18:57
Le frisson de la chasse.
Être un homme !
:19:00
Après avoir plié le linge,
je me dirigeai vers la clinique.
:19:04
Dans la police, il importe
de savoir se déguiser.
:19:07
C'était le cas, cette fois-ci.
:19:12
Ignorant si Tanya me reconnaîtrait,
:19:14
je chaussai de fausses lunettes.
:19:17
Je me coiffai différemment,
au cas où...
:19:19
Je devais entrer,
:19:21
trouver le lien entre Tanya
et les attentats
:19:25
et décrocher au plus vite.
:19:27
Une vieille blessure de football
ferait l'affaire.
:19:31
- Je peux vous aider ?
- Je veux voir un docteur.
:19:35
Signez là, s'il vous plaît.
:19:38
- Vous avez rendez-vous monsieur... ?
- Euh,... Smith. Non.
:19:43
Prenez un numéro.
:19:45
Six.
:19:46
- Quoi ?
- Le 6 est déjà pris ?
:19:49
Entre 1 et 10, c'est obligé ?
:19:55
On vous appellera.
:19:58
Merci.