:25:09
Voilà.
:25:11
Je vais te raser le dos,
comme l'autre fois.
:25:13
Tu crois vraiment... ?
:25:17
Frank ? C'est quoi, ça ?
:25:19
Je suis passé... sur le grill.
:25:22
Tu mens. Voilà pourquoi
Ed appelait sans arrêt.
:25:25
- Tu as repris le service.
- Non, juré. C'est une autre femme.
:25:30
Encore un fantasme.
:25:32
Déjà, tu n'auras pas d'enfant, mais
je t'ai prévenu pour la police,
:25:36
toi et ton éducation anglaise !
:25:41
Ce n'était rien, Jane.
Je faisais une petite faveur à Ed.
:25:46
Ça, une retraite...
Je m'en vais.
:25:48
Je pensais que tu n'avais
qu'une parole.
:25:51
- C'est un peu rapide, non ?
- Je ne crois pas.
:25:54
Le taxi. Je serai chez Louise.
:25:57
Comment as-tu osé ? Il faut
se séparer, pour réfléchir.
:26:02
Réfléchir ? Ça me ressemble pas !
Je t'aime.
:26:06
Chérie, je suis qui je suis,
je fais ce que je fais.
:26:09
Certains font leurs lacets,
d'autres en profitent.
:26:11
D'autres vivent
de la castration d'animaux.
:26:14
- Moi, je suis flic.
- Bien parlé.
:26:16
Mais c'est décidé, je m'en vais.
:26:18
D'accord.
:26:20
Alors, emmène ça.
:26:26
Tu vois ce que mes lèvres
en pensent.
:26:37
Au revoir, Frank.
:26:39
Vous écoutez radio K-FAR,
déprimante tout le temps.
:26:43
Une dédicace pour Frank
de la part de Jane,
:26:45
qui appelle d'un taxi.
:26:48
"Frank,
grande saucisse molle,
:26:50
"d'abord tu tires à blanc, puis
tu laisses sortir la chaleur..."
:26:57
Il avait promis de ne pas reprendre
du service. Un flic reste un flic.