:32:00
Allez, entre là.
:32:02
Aucune prison ne peut me résister.
:32:04
Attica ! Attica !
:32:06
Le pouvoir aux noirs.
Mort aux blancs !
:32:09
Mort aux blancs !
:32:11
Ferme-la !
:32:17
Tu gazouilles fort,
pour un nouveau canari.
:32:19
Encore un clin d'il et je
transforme ta mâchoire en balancelle.
:32:23
Tu sais qui c'est ?
:32:26
Rocco Dillon.
:32:29
- Où est ton numéro ?
- Il est pas répertorié.
:32:32
Appelle-moi Nick Magirk,
le "Balafreur".
:32:36
Tronche de cake, le patron, ici,
c'est moi. Reste pas sur ma route.
:32:40
Fais gaffe...
:32:43
Fais-moi confiance.
Cet endroit te change un homme.
:32:46
Dans quel sens ?
:32:48
Avant, j'étais blanc.
:32:50
J'étais le batteur des Osmonds.
:32:53
Essaie de me baiser
et tu vas la sentir passer.
:32:58
Je sais.
Je me souviens des Osmonds.
:33:02
- Va plutôt te pieuter.
- Une minute...
:33:06
Je dois dresser une liste des gens
que je dois tuer d'ici deux jours.
:33:11
Lumières !
Fermeture des cellules.
:33:17
Mon petit nez en forme de pain
soufflé aux raisins...
:33:20
Tu me manques.
:33:22
J'ai pas été aussi malheureux depuis
la dernière fois qu'on m'a plaqué.
:33:27
Je me souviens d'elle.
Elle s'appelait Gabriella.
:33:31
Nous devions nous marier,
:33:34
mais le jour de la cérémonie,
elle ne vint pas.
:33:41
J'avais le cur brisé. Elle avait dû
tomber amoureuse d'un autre.
:33:46
D'un homme
qui obtiendrait ses faveurs.
:33:49
Ma vie était finie,
jusqu'à ce jour glorieux...
:33:54
Le jour où tu devins ma femme.
:33:56
Nos amis étaient réunis
pour fêter notre amour.
:33:59
J'ai l'impression que c'était hier.