:31:01
On l'appelle
"La coquille de Denver".
:31:12
Après six mois de retraite,
j'étais revenu en pleine action.
:31:16
Plus vite que pour dire "crache
le morceau", j'étais en prison,
:31:21
entouré de maquereaux,
de violeurs, de meurtriers...
:31:24
Comme dans les gradins
des Los Angeles Raiders.
:31:28
Mon expérience de policier allait
m'être utile pour rester en vie.
:31:44
Après avoir traversé un couloir
large et profond,
:31:47
j'arrivais dans
le Quartier de Haute Sécurité.
:31:51
Tous les psychopathes
du pays étaient là.
:31:54
Et le pire de tous... Rocco Dillon.
:32:00
Allez, entre là.
:32:02
Aucune prison ne peut me résister.
:32:04
Attica ! Attica !
:32:06
Le pouvoir aux noirs.
Mort aux blancs !
:32:09
Mort aux blancs !
:32:11
Ferme-la !
:32:17
Tu gazouilles fort,
pour un nouveau canari.
:32:19
Encore un clin d'il et je
transforme ta mâchoire en balancelle.
:32:23
Tu sais qui c'est ?
:32:26
Rocco Dillon.
:32:29
- Où est ton numéro ?
- Il est pas répertorié.
:32:32
Appelle-moi Nick Magirk,
le "Balafreur".
:32:36
Tronche de cake, le patron, ici,
c'est moi. Reste pas sur ma route.
:32:40
Fais gaffe...
:32:43
Fais-moi confiance.
Cet endroit te change un homme.
:32:46
Dans quel sens ?
:32:48
Avant, j'étais blanc.
:32:50
J'étais le batteur des Osmonds.
:32:53
Essaie de me baiser
et tu vas la sentir passer.
:32:58
Je sais.
Je me souviens des Osmonds.