:30:00
pour aboutir à un centre
de distribution à Tacoma.
:30:03
Mais la piste s'est arrêtée là.
:30:06
- Comment tu es remonté à la prison ?
- Avec l'en-tête.
:30:10
En comparant l'écriture
avec celle des tueurs à la bombe
:30:14
purgeant de lourdes peines
à Statesville,
:30:16
on a un suspect :
Rocco Dillon.
:30:18
Il dirige les attentats
depuis la prison.
:30:21
Il n'y a qu'une façon
de connaître sa prochaine cible.
:30:25
Il faut envoyer quelqu'un
dans cette prison.
:30:27
- J'irai.
- Non, j'aurais mauvaise conscience.
:30:31
Si Rocco te démasque,
tu finiras les pieds devant.
:30:34
"Les pieds devant",
mon deuxième prénom...
:30:37
Et Jane dans tout cela ?
:30:39
J'ignore le sien.
J'ai besoin d'action.
:30:42
J'irai au pénitencier.
:30:44
Frank, Ed ! Venez voir !
:30:47
Un prototype anti-agression
en voiture.
:30:51
Une démonstration en direct.
:30:53
Sortez !
:30:55
Ne me faites pas...
:31:01
On l'appelle
"La coquille de Denver".
:31:12
Après six mois de retraite,
j'étais revenu en pleine action.
:31:16
Plus vite que pour dire "crache
le morceau", j'étais en prison,
:31:21
entouré de maquereaux,
de violeurs, de meurtriers...
:31:24
Comme dans les gradins
des Los Angeles Raiders.
:31:28
Mon expérience de policier allait
m'être utile pour rester en vie.
:31:44
Après avoir traversé un couloir
large et profond,
:31:47
j'arrivais dans
le Quartier de Haute Sécurité.
:31:51
Tous les psychopathes
du pays étaient là.
:31:54
Et le pire de tous... Rocco Dillon.