:29:02
- Nous sommes à tes côtés.
- Merci, Ed.
:29:05
- Regardez qui est là !
- Content de te voir, Frank.
:29:09
- J'ai les résultats pour la bombe.
- Tu as trouvé quoi ?
:29:12
L'explosif est constitué
d'une poudre très fine.
:29:15
- On dirait...
- ...de l'engrais. Une autre affaire.
:29:19
Je parlais de ça.
:29:22
On a trouvé
une forte quantité de nitro.
:29:25
- Tu en connais l'origine ?
- J'aimerais bien.
:29:29
La Terre n'était alors
qu'une masse en fusion...
:29:33
Je te parle de la poudre.
:29:35
Aucun indice. Je te reprends
ce prélèvement d'urine.
:29:39
On a trouvé une liste
des prochains attentats.
:29:42
Intelligemment,
on a analysé le papier.
:29:44
- Une piste ?
- Oui.
:29:47
Le papier vient
de la prison de Statesville.
:29:49
- Tu en es sûr ?
- Certain. L'analyse des particules
:29:53
a montré
que c'était du Pin des Canaries
:29:56
qui ne pousse que dans l'Oregon.
:29:58
On a contacté
toutes les usines à papier
:30:00
pour aboutir à un centre
de distribution à Tacoma.
:30:03
Mais la piste s'est arrêtée là.
:30:06
- Comment tu es remonté à la prison ?
- Avec l'en-tête.
:30:10
En comparant l'écriture
avec celle des tueurs à la bombe
:30:14
purgeant de lourdes peines
à Statesville,
:30:16
on a un suspect :
Rocco Dillon.
:30:18
Il dirige les attentats
depuis la prison.
:30:21
Il n'y a qu'une façon
de connaître sa prochaine cible.
:30:25
Il faut envoyer quelqu'un
dans cette prison.
:30:27
- J'irai.
- Non, j'aurais mauvaise conscience.
:30:31
Si Rocco te démasque,
tu finiras les pieds devant.
:30:34
"Les pieds devant",
mon deuxième prénom...
:30:37
Et Jane dans tout cela ?
:30:39
J'ignore le sien.
J'ai besoin d'action.
:30:42
J'irai au pénitencier.
:30:44
Frank, Ed ! Venez voir !
:30:47
Un prototype anti-agression
en voiture.
:30:51
Une démonstration en direct.
:30:53
Sortez !
:30:55
Ne me faites pas...