:28:01
Tu as l'adresse de Tanya ?
:28:03
Je l'ai écrite sur un mouchoir
et je l'ai perdu...
:28:08
- Je me rouille.
- Ça peut arriver !
:28:11
Je vous ai apporté
le fondant maison à la Frank.
:28:16
Continuez à travailler.
:28:18
Vous occupez pas de moi.
:28:21
Ce sera...
:28:24
Frank, donne-moi ça.
On t'a préparé une surprise,
:28:28
pour célébrer tes 30 ans
dans la police. Nordberg.
:28:34
C'est vraiment super.
:28:41
Merci les gars.
:28:44
C'est pour ton moral.
:28:45
On a su, pour toi et Jane.
:28:48
Jane, Jane. Ce nom me fera
toujours penser à elle.
:28:52
Je compatis, vraiment Frank.
:28:55
Si tu as besoin
de quoi que ce soit...
:28:57
Le téléphone
de S.O.S. Suicide... ?
:28:59
Va jouer.
:29:02
- Nous sommes à tes côtés.
- Merci, Ed.
:29:05
- Regardez qui est là !
- Content de te voir, Frank.
:29:09
- J'ai les résultats pour la bombe.
- Tu as trouvé quoi ?
:29:12
L'explosif est constitué
d'une poudre très fine.
:29:15
- On dirait...
- ...de l'engrais. Une autre affaire.
:29:19
Je parlais de ça.
:29:22
On a trouvé
une forte quantité de nitro.
:29:25
- Tu en connais l'origine ?
- J'aimerais bien.
:29:29
La Terre n'était alors
qu'une masse en fusion...
:29:33
Je te parle de la poudre.
:29:35
Aucun indice. Je te reprends
ce prélèvement d'urine.
:29:39
On a trouvé une liste
des prochains attentats.
:29:42
Intelligemment,
on a analysé le papier.
:29:44
- Une piste ?
- Oui.
:29:47
Le papier vient
de la prison de Statesville.
:29:49
- Tu en es sûr ?
- Certain. L'analyse des particules
:29:53
a montré
que c'était du Pin des Canaries
:29:56
qui ne pousse que dans l'Oregon.
:29:58
On a contacté
toutes les usines à papier