:50:00
Dans les coups foireux,
j'aurais aimé avoir un otage.
:50:04
Les femmes font
les meilleurs otages.
:50:06
Petites, faciles à emmener,
mangent peu et sentent bon.
:50:10
Voilà une bonne assurance.
:50:13
Bien pensé, petit. Allons roupiller.
:50:17
La journée sera longue.
:50:25
Tout est installé.
:50:27
Surveille la tour,
c'est la répétition de ce soir.
:50:31
On est pas un peu loin ?
:50:34
Très bien, fais attention.
:50:37
Au sommet de la tour, il y a un engin
qui nous rapportera 5 millions de $.
:50:41
Un petit truc
qui sautera ce soir,
:50:44
lors d'un événement
regardé par le monde entier.
:50:47
- Ton couronnement.
- Le nôtre, maman !
:50:51
Prêts ?
:51:15
Très impressionnant.
:51:19
Cool !
:51:22
Cool !
:51:28
L'Amérique sera mise à genoux
par cet acte de terrorisme absolu.
:51:32
Ce sera pire
que l'affaire Tanya Harding.
:51:36
Je ne veux pas rater ça.
Mes hommages à Mme Kadhafi.
:51:40
Remerciez-la pour les gâteaux.
:51:44
La nuit est tombée sur Los Angeles.
:51:48
Les étoiles scintillent
pour la 66e cérémonie des Oscars.
:51:52
Les fans acclament
leurs vedettes préférées.
:51:56
En voilà deux, "Weird" Al Yankovic
et Vanna White.