:26:02
Neæu misliti.
Zato bih sad poèeo? Volim te.
:26:05
Gledaj, duo. Ja sam ono to jesam,
i radim ono to radim.
:26:08
Netko pravi nirance,
netko sadi travu,
:26:11
netko kastrira ivotinje.
:26:13
- Ja sam policajac.
- Lijep govor, Frank.
:26:16
Ali odluèila sam. Odlazim.
:26:18
Dobro.
:26:20
Onda ponesi ovo sa sobom.
:26:26
Sada zna to o ovom
misle moje usne.
:26:36
Zbogom, Frank.
:26:38
"Sluate K-SAD,
depresivni radio, cijelo vrijeme."
:26:43
"Evo posvete Franku od Jane,"
:26:45
"koja je upravo zvala iz taksija."
:26:47
"Frank, ti laljivi mokljane."
:26:49
"Nije dovoljno to puca u prazno,
veæ sada stoji pred otvorenim vratima"
:26:52
"i sva toplina izlazi.
Roðen si na brodu, budalo?"
:26:57
Rekao je da se nikad neæe vratiti policijskom
poslu. Jednom policajac, uvijek policajac.
:27:02
- Oenjen je za svoj posao, ne za mene.
- Tako ti je to. Uvijek si na drugom mjestu.
:27:06
Izaao je sjajan èlanak u "Cosmo"-u ovaj mjesec -
"Zato su svi mukarci svinje". Trebala bi proèitati.
:27:09
Za mene je "Frank" je samo
druga rijeè za gubitnika.
:27:13
Ne elim ga vie vidjeti.
:27:15
elim otiæi iz ovog grada
to dalje moguæe.
:27:18
Idemo u kuæu mog prijatelja
blizu postrojenja talionice.
:27:21
Godit æe ti svje zrak.
:27:23
Jane, lake malo.
To ti je veæ druga boca "Chanela".
:27:25
Louise, svjedoèi poèetku
nove Jane Spencer-Drebin.
:27:29
Nema vie "gospoðice Samosvjesnost",
posveæivanja ivota jednom èovjeku.
:27:33
Nova sam osoba.
:27:35
Spalimo gume!
:27:40
- Nisi nita zaboravila?
- Nadam se da nisam.
:27:47
Smirite se, gospoðo. Koliko leeva
ste pronali u vaem bazenu?
:27:52
Ne, gospodine. Globa za ubojstvo èlana
bande je 18 $. Samo poaljite potom.
:27:56
Frank! Drago mi je da si uspio!
:27:59
- Dobrodoao, kompa.
- Nordberg.