:09:04
Kjære kunder: Ta en titt på
tilbudene våre ved hylle syv.
:09:12
Det var hylle nummer syv.
:09:21
Få den!
:09:23
Vesken min! Hjelp!
:09:25
- Gi meg vesken, dame!
- Hjelp meg!
:09:38
3000 DØDE SKURKER
432 SKADDE
:09:42
Vel... Vi skjøt mange skurker sammen.
Det har vært flott.
:09:47
Men i dag er jeg pensjonist,
så blir det noe skyting nå,
:09:50
må det være i mitt eget hjem.
:09:53
Forhåpentlig en tyv og ikke en av
svigerfamilien, som på festen.
:09:57
Vel, Ed.
:10:00
Jeg leverer inn pistolen.
:10:05
Og...tjenestebeviset mitt.
:10:09
Og,eh...
:10:11
Jane og jeg ville gjerne beholde
håndjernene som en suvernir.
:10:20
Opp med haken, Ed.
Dette er ikke farvel.
:10:22
Det betyr bare at jeg
aldri vil se deg igjen.
:10:28
Vesken min! Hjelp meg, noen!
:10:30
Unna vei!
:10:32
Politibetjent Drebin! Frank!
:10:34
- Så du ikke det?
- Hva? Å, ja. Kattestrø.
:10:38
To sekker for en dollar. Flott.
:10:40
Fall til ro! Juryen vil se bort fra
det utsagnet. Fortsett.
:10:46
Bidrag hadde blitt fastsatt av
retten, ikke sant, mr. Clayton?
:10:49
Ja, men...
:10:50
Men ikke én eneste gang har du
betalt bidragene til min klient,
:10:53
og gjentatte ganger motsatt
deg rettsbestemmelsen.
:10:56
Jeg mistet adressen hennes.
Hun flyttet to ganger.