:10:00
Jeg leverer inn pistolen.
:10:05
Og...tjenestebeviset mitt.
:10:09
Og,eh...
:10:11
Jane og jeg ville gjerne beholde
håndjernene som en suvernir.
:10:20
Opp med haken, Ed.
Dette er ikke farvel.
:10:22
Det betyr bare at jeg
aldri vil se deg igjen.
:10:28
Vesken min! Hjelp meg, noen!
:10:30
Unna vei!
:10:32
Politibetjent Drebin! Frank!
:10:34
- Så du ikke det?
- Hva? Å, ja. Kattestrø.
:10:38
To sekker for en dollar. Flott.
:10:40
Fall til ro! Juryen vil se bort fra
det utsagnet. Fortsett.
:10:46
Bidrag hadde blitt fastsatt av
retten, ikke sant, mr. Clayton?
:10:49
Ja, men...
:10:50
Men ikke én eneste gang har du
betalt bidragene til min klient,
:10:53
og gjentatte ganger motsatt
deg rettsbestemmelsen.
:10:56
Jeg mistet adressen hennes.
Hun flyttet to ganger.
:11:00
Ikke lyv til meg. Du er edsvoren.
:11:02
Kjenner du til
strafferammen for mened?
:11:06
Jeg spør en gang til.
:11:08
Protest! Ærede dommer, jeg...
:11:13
- Anklagerens advokat leder vitnet.
- Godtatt.
:11:17
Kjære, mamma sa du ikke må
leke under prosedyrene.
:11:20
Vennligst les anklagerens
siste uttalelser.
:11:24
"Ikke lyv til meg. Du er edsvoren."
:11:26
Så, så.
:11:28
"Kjenner du til
strafferammen for mened?"
:11:33
Det er alt jeg har, Dommer.
:11:35
Du kan fortsette, Spencer-Drebin.
:11:39
Eh..anklageren trekker seg tilbake.
:11:41
Forsvaret,
Davies-Jacob-Steiner-Laszlo?
:11:44
Ingen ytterligere spørsmål, dommer.
:11:46
Retten tar pause til etter
morgenmatingen.
:11:53
Vi kommer til å vinne, jeg vet det.
:11:55
Ja, selvfølgelig.
:11:57
Jeg giftet meg med feil mann.