:12:00
Jeg trodde ikke det var mulig.
:12:02
- Unnskyld?
- Åh, ingenting.
:12:05
Louise, det ikke noe
som heter feil mann.
:12:09
Du må bare jobbe på det.
:12:12
FAMILIETERAPEUT
:12:14
Herr og fru Drebin, stemmer det?
:12:15
Nå, dere har vært gift...
:12:19
i seks måneder?
:12:21
Ja. Vi setter stor pris på at du
kunne treffe oss, doktor.
:12:25
Du ble anbefalt av den
siste terapeuten vår.
:12:27
Ja, det var synd med selvmordet hans.
:12:30
Jeg føler at det er viktig
å starte riktig,
:12:34
og ikke henge seg opp i anklagelser.
:12:36
Så, hvem av dere er impotent?
:12:39
- Det er ham.
- Ja, selvfølgelig.
:12:42
- Spør henne hvem som er frigid?
- Det er også ham.
:12:45
- Hvordan vet du det, du er ikke der.
- Han hater at jeg jobber.
:12:49
Han aner ikke hva en kvinne trenger.
:12:51
Du er så insensitiv.
:12:53
- Er det den toalettsete-greia?
- Det er barn, Frank.
:12:57
Jeg vil ha barn. Hver gang vi
elsker får du hodepine.
:13:01
Jeg er ikke et stykke kjøtt, Jane.
Jeg prøver.
:13:04
Jeg har oljer, kremer, bøker,
:13:06
ting som vibrerer.
:13:09
Kanskje det er din feil.
:13:11
Har dere prøvd sexy undertøy,
silketruser, sort kroppsdrakt?
:13:15
Jeg har prøvd alt.
Det virker ikke.
:13:19
Hvorfor vil du ikke ha barn?
:13:21
Prøvde ikke jeg å adoptere
den 18 år gamle koreanske jenta?
:13:26
Jane, Frank, her er mitt forslag.
:13:29
Gjør i kveld en spesiell kveld.
:13:32
Middag, vin, romantisk musikk.
:13:35
Sett på 24-timers radioen
med Johnny Mathis.
:13:38
Bare vær Jane og Frank, elskere.
:13:43
Vi har ikke hatt en slik kveld på...
:13:45
på lenge.
:13:47
Ikke sammen.
:13:51
Å ha barn er et stort ansvar.
:13:54
Det er som å ha ansvar for
hygienen i et fengsel i Haiti.
:13:57
Jeg er rett og slett redd.
:13:59
Frank, la oss ha en
spesiell kveld i kveld.