:16:00
- Hun heter Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- Kjenner du henne?
- Husker dere ikke på 70-tallet?
:16:08
Den store discoskytingen.
:16:27
Ed, åssen henger det?
:16:30
Frank, vi savnet deg på
fonduefesten i går.
:16:33
Jeg dro på Village People-konsert.
De er steinkule, ikke sant.
:16:37
- Jeg digger dem.
- Hva har vi her.
:16:39
En død discodanser.
:16:42
Kjipt. Litt av en styver, hva?
:16:44
Forholdet var visst en trekant.
:16:46
Dette er mistenktes
kjæreste, Tanya Peters.
:16:50
Sigarett?
:16:51
Ja, jeg vet det.
:16:53
Vel...jeg trenger en forklaring
fra deg på stasjonen.
:16:59
Kommer, inspektør!
:17:07
HVILEROM
:17:10
Javisst husker jeg.
:17:12
Du var en av de første som
testet monoxodyl, ikke sant?
:17:15
- Hva?
- Fint jeg kunne være til hjelp.
:17:18
Nå, jeg må sette en
lammestek i ovnen.
:17:21
Vi trenger en tjeneste.
:17:23
Steken er ikke så stor, Nordberg.
:17:25
Nei, ikke det, Frank.
:17:27
Vi vil at du skal
være spion på klinikken.
:17:29
Hei! Jeg er ferdig
med politiarbeid, Ed.
:17:31
Du plystrer i feil skog.
:17:34
- Vi er i en klemme, Frank.
- Hva med Hedges og O'Malley?
:17:38
De er i Hawaii. Sammen.
:17:42
Vel, det er umulig. Jane og jeg
hadde planlagt en kveld sammen.
:17:46
Du kommer tilbake
tidsnok til å lage middag.
:17:49
Da må jeg lage svinekoteletter.
:17:51
Frank, tenk på alle
forbrytelsene der ute.
:17:54
Ingen er trygge.
Du ville beskytte Jane.
:17:57
Du ville beskytte
alle Jane-ene i verden.
:17:59
Og du har ikke skutt
noen på flere måneder.