:17:07
HVILEROM
:17:10
Javisst husker jeg.
:17:12
Du var en av de første som
testet monoxodyl, ikke sant?
:17:15
- Hva?
- Fint jeg kunne være til hjelp.
:17:18
Nå, jeg må sette en
lammestek i ovnen.
:17:21
Vi trenger en tjeneste.
:17:23
Steken er ikke så stor, Nordberg.
:17:25
Nei, ikke det, Frank.
:17:27
Vi vil at du skal
være spion på klinikken.
:17:29
Hei! Jeg er ferdig
med politiarbeid, Ed.
:17:31
Du plystrer i feil skog.
:17:34
- Vi er i en klemme, Frank.
- Hva med Hedges og O'Malley?
:17:38
De er i Hawaii. Sammen.
:17:42
Vel, det er umulig. Jane og jeg
hadde planlagt en kveld sammen.
:17:46
Du kommer tilbake
tidsnok til å lage middag.
:17:49
Da må jeg lage svinekoteletter.
:17:51
Frank, tenk på alle
forbrytelsene der ute.
:17:54
Ingen er trygge.
Du ville beskytte Jane.
:17:57
Du ville beskytte
alle Jane-ene i verden.
:17:59
Og du har ikke skutt
noen på flere måneder.
:18:02
Det er sant. Rart hvordan
det er de små tingene du savner.
:18:05
Kunne være artig å kjenne
det kalde, harde stålet
:18:08
klemt mot låret en gang til.
:18:10
Spenningen i jakten, å være en mann!
:18:14
Etter at jeg brettet vasketøyet
dro jeg til Karlson-klinikken.
:18:17
Det er alltid viktig
å ha en forkledning.
:18:20
Og dette oppdraget var intet unntak.
:18:25
Jeg visste ikke om Tanya
ville kjenne meg igjen,
:18:27
så jeg tok på meg et par briller,
:18:29
og kjemmet håret annerledes.
:18:32
Planen var å komme meg innenfor,
:18:34
finne informasjonen om
Tanyas rolle i bombesaken,
:18:37
og komme meg ut på rappen.
:18:39
Jeg tenkte at en bløff om en gammel
fotballskade ville overbevise dem.
:18:43
- Kan jeg hjelpe?
- Jeg vil gjerne se en doktor, takk.
:18:47
Skriv deg inn her, er du snill.
:18:50
- Har du en avtale, mr...
:18:55
Ta et nummer.
:18:56
Seks.
:18:58
- Hva?
- Er seks ledig?