:13:00
Har du adgangskortene?
:13:02
Fikser vi dette
blir det fem millioner i potten.
:13:04
Ikke dårlig!
:13:05
- Hva skal skje med meg?
- Jeg har en idé.
:13:09
Ok, Slakter'n. Du vet hva
som skal gjøres.
:13:11
Sjekk dekktrykket og væskenivået.
:13:13
Nei, smultringhue, dama. Får vi
trøbbel blir dama et kuleskjold.
:13:22
Mine damer og herrer, til å
presentere prisen for...
:13:26
Rull film. Kutt til klipp.
Dispril, takk.
:13:30
Kamera tre. Klar, fire.
:13:33
Vinneren av dette årets pris for
livslang innsats, har filmet
:13:37
noen av de største
øyeblikkene på lerretet.
:13:39
Filmer som
"Sandaler og lendekleder", 1958
:13:43
"Svette båtarbeidere", 1959
:13:46
"Den lær-kledde centurion", 1960,
:13:48
og hans første fargefilm i 1966,
:13:52
"Store glinsende spyd".
:14:00
Ok, der er mannen
fra Bryce Porterhouse.
:14:03
Han vokter over konvoluttene før
de blir delt ut. Han rokker ikke.
:14:08
Du vet hva du må gjøre. Distraher
ham så jeg kan plante bomben.
:14:11
Prisen tas i mot på vegne av mr.
Broncowitz av Margaret Redfeather.
:14:32
Det burde holde.
:14:34
Dette slipper du ikke unna med.
:14:36
Rocco vil drepe deg, hvem du enn er.
:14:38
Frank Drebin, Politipatruljen.
:14:40
- Er ikke det uvanlig.
- Jeg opplevde det et par ganger.
:14:43
- Her er planen.
- Du vil aldri kunne stoppe Rocco.
:14:46
- Sjansene er én mot en million.
- Bedre enn lotto.
:14:49
Jeg er helten.
Jeg kan ikke la skurken vinne.
:14:52
Barna våre kan ikke
bli oppdratt i frykt.
:14:54
De vil blåse stedet til værs.
:14:57
Det vil bli en tragedie, med mindre
det skjer under en danseopptreden.