:17:07
SALÃO
:17:10
Sim, lembro-me.
:17:12
Foste cobaia
para um restaurador de cabelo.
:17:15
- O quê?
- Ainda bem que posso ajudar.
:17:18
Tenho de ir pôr o cordeiro a assar.
:17:21
Vamos pedir-te um favor.
:17:23
A carne não é muita.
:17:25
Não é isso, Frank.
:17:27
Precisamos que vás à clínica hoje.
:17:29
Esperem. Deixei a Polícia.
:17:31
Vão assobiar a outra freguesia.
:17:34
- É só por estarmos aflitos.
- E o Hedges e o O"Malley?
:17:38
Estão no Havaí... juntos.
:17:42
A Jane e eu
planeámos um serão especial.
:17:46
Chegas a casa
a horas de fazer o jantar.
:17:49
Teria de fazer costeletas.
:17:51
Pensa no crime lá fora.
:17:54
Ninguém está seguro.
É para protegeres a Jane,
:17:57
e todas as Janes deste mundo.
:17:59
Há meses que não dás um tiro.
:18:02
É curioso
como as coisas simples fazem falta.
:18:05
Deve ser bom sentir o aço frio e duro
:18:08
contra a coxa uma vez mais.
:18:10
A emoção da perseguição. Ser homem.
:18:14
Depois de dobrar a roupa,
segui para a clínica.
:18:17
Um bom disfarce é importante
nas operações policiais.
:18:20
Esta operação não era diferente.
:18:25
Não sabia
se a Tanya me ia reconhecer,
:18:27
por isso pus uns óculos falsos,
:18:29
e penteei-me de modo diferente.
:18:32
O plano era entrar,
:18:34
saber da ligação da Tanya às bombas,
:18:37
e sair rapidamente.
:18:39
Usei o velho truque
da antiga lesão a jogar futebol.
:18:43
- Deseja alguma coisa?
- Queria ver um médico.
:18:47
Assine aqui.
:18:50
- Tem hora marcada, senhor...
- Smith. Não, não tenho.
:18:55
Tire um número.
:18:56
O seis.
:18:58
- O quê?
- Já tiraram o seis?