:16:00
- Chama-se Tanya Peters.
- Tanya Peters?
:16:03
- Conheces?
- Não te lembras nos anos 70?
:16:08
O tiroteio na discoteca?
:16:27
Tudo fixe, meu?
:16:30
Não apareceste ontem no fondue.
:16:33
Fui ver os Village People.
São do outro mundo.
:16:37
- Uma curtição!
- Que temos aqui?
:16:39
Um dançarino morto.
:16:42
Droga. Que neura!
:16:44
Um triângulo amoroso, talvez.
:16:46
A namorada do suspeito,
Tanya Peters. Volto já.
:16:50
Um cigarro.
:16:51
Eu sei.
:16:53
Tem de vir prestar
umas declarações na esquadra.
:16:59
Estou aqui, tenente.
:17:07
SALÃO
:17:10
Sim, lembro-me.
:17:12
Foste cobaia
para um restaurador de cabelo.
:17:15
- O quê?
- Ainda bem que posso ajudar.
:17:18
Tenho de ir pôr o cordeiro a assar.
:17:21
Vamos pedir-te um favor.
:17:23
A carne não é muita.
:17:25
Não é isso, Frank.
:17:27
Precisamos que vás à clínica hoje.
:17:29
Esperem. Deixei a Polícia.
:17:31
Vão assobiar a outra freguesia.
:17:34
- É só por estarmos aflitos.
- E o Hedges e o O"Malley?
:17:38
Estão no Havaí... juntos.
:17:42
A Jane e eu
planeámos um serão especial.
:17:46
Chegas a casa
a horas de fazer o jantar.
:17:49
Teria de fazer costeletas.
:17:51
Pensa no crime lá fora.
:17:54
Ninguém está seguro.
É para protegeres a Jane,
:17:57
e todas as Janes deste mundo.
:17:59
Há meses que não dás um tiro.