:31:00
Se não páras de olhar,
entorto-te os queixos.
:31:03
Sabes com quem estás a falar?
:31:06
É o Rocco Dillon.
:31:09
- Onde está o teu número de preso?
- Não vem na lista.
:31:12
Sou apenas o Nick "Facadas" McGirk.
:31:16
Ouve, caramelo: aqui mando eu.
Não te metas comigo.
:31:20
Toma cuidado, McGirk.
:31:22
Acredita, um homem aqui fica mudado.
:31:25
De que maneira?
:31:27
Eu dantes era branco.
:31:29
Era baterista dos Osmonds.
:31:32
Se me chateares, ele faz-te
sofrer como nunca sofreste.
:31:37
Eu sei. Lembro-me dos Osmonds.
:31:41
- É melhor deitares-te.
- Vou já.
:31:44
Mas agora vou fazer uma lista
de quem vou matar em breve.
:31:49
Apaguem as luzes. Vamos fechar.
:31:55
Queridinha bolinho de mel,
:31:58
tenho tantas saudades...
:32:00
Não sofro assim desde
a última vez que levei sopa.
:32:04
Lembro-me bem. Chamava-se Gabriella.
:32:08
Íamos casar.
:32:11
Mas no dia do casamento
ela não apareceu.
:32:18
Fiquei destroçado. lmaginei
que ela me tinha trocado por outro.
:32:23
Um que lhe desse o que eu não podia.
:32:26
Senti que a minha vida
terminara. Até àquele dia glorioso.
:32:30
O dia em que casei contigo.
:32:33
Todos os nossos amigos estavam lá.
:32:36
Parece que foi ontem.
:32:38
Estávamos todos tão felizes.
:32:40
Como desejámos levá-los connosco.
:32:43
Foi o dia mais feliz da minha vida.
:32:45
Nunca esquecerei os nossos planos.
Era perfeito.
:32:49
Íamos contratar a empregada
que sempre quiseras.
:32:52
Olá, Sr. D. Olá, Sra. D.
:32:54
Sabia que o nosso sonho
acabaria por se realizar.
:32:58
Um dia teríamos
o nosso pequeno Frank.