:30:04
rodeado de chulos,
violadores e assassinos.
:30:07
Era como estar num jogo
dos Los Angeles Raiders.
:30:10
Para conservar a vida tinha que
apelar a toda a minha experiência.
:30:26
Após uma generosa busca interna,
:30:28
cheguei ao meu destino.
Segurança máxima,
:30:32
com os mais violentos
sociopatas do país.
:30:35
E o pior de todos eles: Rocco Dillon.
:30:41
É aí mesmo.
:30:43
Nenhuma prisão me detém.
:30:45
Attica!
:30:47
Poder aos irmãos!
Morte ao branquinho!
:30:50
Morte ao branquinho!
:30:52
Caluda!
:30:57
Estás a cantar demais
para um canário novo.
:31:00
Se não páras de olhar,
entorto-te os queixos.
:31:03
Sabes com quem estás a falar?
:31:06
É o Rocco Dillon.
:31:09
- Onde está o teu número de preso?
- Não vem na lista.
:31:12
Sou apenas o Nick "Facadas" McGirk.
:31:16
Ouve, caramelo: aqui mando eu.
Não te metas comigo.
:31:20
Toma cuidado, McGirk.
:31:22
Acredita, um homem aqui fica mudado.
:31:25
De que maneira?
:31:27
Eu dantes era branco.
:31:29
Era baterista dos Osmonds.
:31:32
Se me chateares, ele faz-te
sofrer como nunca sofreste.
:31:37
Eu sei. Lembro-me dos Osmonds.
:31:41
- É melhor deitares-te.
- Vou já.
:31:44
Mas agora vou fazer uma lista
de quem vou matar em breve.
:31:49
Apaguem as luzes. Vamos fechar.
:31:55
Queridinha bolinho de mel,
:31:58
tenho tantas saudades...