:10:00
Iti predau, in mod oficial, pistolul meu.
:10:05
Si ..insigna.
:10:09
Si, aaa...
:10:11
Jane si cu mine am vrea
sa pastram catusele ca suvenir.
:10:20
Fii serios, Ed. Doar nu ne luam adio.
:10:22
Atat doar ca nu ne vom mai vedea niciodata.
:10:28
Poseta mea! Sa ma ajute cineva!
:10:30
Dati-va la o parte.
:10:32
Locotenente Drebin! Frank!
:10:34
- N-ati vazut?
- Ce? A, da. Granule pt. cutia pisicii...
:10:38
2 pungi la un dolar, minunat.
:10:40
Liniste. Juriul va ignora
ultima fraza. Continuati, doamna avocat.
:10:46
Curtea a stabilit pensia alimentara.
Nu e asa, domnule Clayton?
:10:49
Da, dar...
:10:50
Dar nu i-ati platit nimic clientei mele,
:10:53
sfidand, in mode repetat, hotararea curtii.
:10:56
I-am pierdut adresa.
Ea s-a mutat de 2 ori. Am pierdut legatura.
:11:00
Nu spuneti minciuni. Sunteti sub juramant.
:11:02
Stiti care e pedeapsa pentru sperjur?
:11:06
Va mai intreb odata..
:11:08
Obiectie! Onorata Judecatoare. Eu...
:11:13
- Avocatul influenteaza martorul.
- Se aproba.
:11:17
Scumpete, mamica ti-a mai zis sa nu
mai bocanesti in timpul audierii.
:11:20
Va rog sa recititi ultima
fraza a acuzarii.
:11:24
"Nu spuneti minciuni. Sunteti sub juramant."
:11:26
Asa.
:11:28
"Stiti care e pedeapsa pentru sperjur?"
:11:33
Asta e tot, doamna judecator.
:11:35
Puteti continua, doamna Spencer-Drebin.
:11:39
Pai...acuzarea nu mai are nimic de spus.
:11:41
Apararea,
doamna Davis-Jacob-Steiner-Laszlo?
:11:44
Nu mai am intrebari, doamna Judecator.
:11:46
Curtea se retrage
pana dupa alaptarea de dimineata.
:11:53
O sa castigam. Simt eu asta.
:11:55
Da. Fara indoiala.
:11:57
M-am maritat cu barbatul nepotrivit.