:31:00
Daca te mai zgaiesti mult
o sa iti mut falcile.
:31:03
Hei! Ai idee cu cine stai de vorba?
:31:06
Ala e Rocco Dillon.
:31:09
- Unde ti-e numarul?
- Nu sunt inregistrat.
:31:12
Poti sa-mi spui
Nick "Cutitarul" McGirk.
:31:16
Stii ce, eu sunt sefu' in zona asta.
Sa nu imi stai in cale.
:31:20
Fii foarte atent, McGirk.
:31:22
Crede-ma pe mine,
locul asta te schimba complet.
:31:25
Da? Cum asa?
:31:27
Eu eram alb inainte.
:31:29
Eram basist la The Osmonds.
:31:32
Pune-te cu mine, si o sa te faca sa simti
durerea cum n-ai mai simtit-o pana acum.
:31:37
Da, stiu. imi amintesc de Osmonds.
:31:41
- Mai bine culca-te, McGirk.
- Imediat.
:31:44
Intai insa o sa fac o lista cu cei
pe care o sa ii omor zilele urmatoare.
:31:49
Stingerea. In doua minute se incuie usile.
:31:55
Draga mea pisicuta,
galusca pufoasa,
:31:58
Asa mi-e dor de tine.
:32:00
N-am mai suferit asa
de cand am fost parasit ultima data.
:32:04
Mi-aduc aminte foarte bine.
O chema Gabriella.
:32:08
Trebuia sa ne casatorim,
:32:11
dar in ziua nuntii,
ea nu a mai aparut.
:32:18
Am fost distrus.
Nu stiam daca se indragostise de altul,
:32:23
cineva care i-ar fi oferit
ceea ce eu nu puteam.
:32:26
Am crezut ca viata mea se sfarsise
pana in acea glorioasa zi.
:32:30
Ziua cand mi-ai devenit sotie.
:32:33
Prietenii nostri s-au reunit
pentru a sarbatori iubirea noastra.
:32:36
Parca a fost ieri.
:32:38
Eram toti asa de fericiti.
:32:40
Imi amintesc ca imi doream sa
ii putem lua pe toti cu noi.
:32:43
A fost cea mai fericita zi din viata mea.
:32:45
Imi amintesc de planurile pe care le-am facut.
Totul urma sa fie asa de perfect.
:32:49
Am angajat menajera
asa cum iti dorisei dintotdeauna.
:32:52
Buna ziua, domnule D. Buna ziua, doamna D.
:32:54
Si am stiut ca in final
visele noastre or sa se indeplineasca.
:32:58
Intr-o zi vom avea propriul nostru
Frank Drebin Jr.