:18:02
und wenn's das Letzte ist, das ich tue!
:18:06
Weißt du was?
:18:08
Ich sage, zur Hölle,
:18:10
wir gehen nicht in die Zellen zurück.
:18:13
Lass uns rausgehen,
:18:14
die Treppe runterrennen
und im Kugelhagel abtreten.
:18:19
Und dann sterben wir.
:18:21
Dann sind wir richtig frei.
:18:24
Poetisch.
:18:27
Das tun wir, wenn sonst alles misslingt.
:18:30
Ich habe sie verlassen. Ja.
:18:32
Leg einen Dom auf Eis, besorg Ecstasy,
:18:33
ich bringe den Stöpsel
:18:36
für deinen Arsch.
:18:38
Nein.
:18:40
- Ich liebe dich.
- Tut mir Leid, Charlie.
:18:48
Halt mal.
:18:50
Verheiratet?
:18:51
Ich will nicht sterben,
nicht sterben.
:18:55
Ich fragte, ob du verheiratet bist.
:18:57
Ich bin verheiratet.
:18:58
Hast du Kinder?
:19:00
Einen Jungen und ein Mädchen.
:19:03
Ich will nicht sterben.
:19:04
Mal, kommst du bitte her?
:19:07
Wir kommen nur raus hier,
:19:10
wenn dein Leben ihnen
wichtiger ist, als uns umzulegen.
:19:14
Mr. Reporter!
:19:18
Halt das.
:19:21
Das ist Duncan Homolka,
und Wayne Gale.
:19:24
Freut mich.
:19:25
Reality wolltest du? Sollst du haben.
:19:30
Ich bin Wayne Gale,
:19:31
der Star von American Maniacs,
das jede Woche 40 Mio. Zuschauer hat,
:19:35
und geachteter Journalist,
Gewinner des Golden Globe
:19:40
und anderer Preise.
:19:42
Ich bin verwundet.
Die Kamera läuft.
:19:44
Auf Livesendung.
:19:46
Wenn jemand unsere Flucht behindert,
:19:48
sorge ich dafür, dass
Direktor McClusky rausfliegt.
:19:52
Ich mache Sendung um Sendung
und enthülle die Brutalität,
:19:56
Unmenschlichkeit der Bedingungen hier.
:19:58
Du da! Zurück!