1:21:02
ça l'a été la première fois.
1:21:04
C'est là que j'ai compris
ma vraie vocation.
1:21:08
Et c'est quoi ?
1:21:10
Merde. . .
1:21:12
je suis un tueur né.
1:21:37
On a une émeute.
1:21:43
Tous les connards du monde
viennent de voir ca.
1:21:47
On contrôle plus,
on a besoin d'aide.
1:21:51
Putain de Dieu, où ça ?
1:21:53
Salle de loisirs, aile B.
On est dépassés.
1:21:58
Rassemblez les hommes,
j'arrive.
1:22:01
Arrêtez ces caméras.
On a une émeute dans l'aile B.
1:22:06
On finit, c'est du direct.
1:22:08
C'est fini ! lls ont des armes,
des explosifs !
1:22:13
On sera célèbres.
1:22:17
Je dois voir ce qui se passe,
avant de vous laisser filmer.
1:22:20
Le monde entier nous regarde !
Ça se représentera pas !
1:22:25
Cet enfoiré prétend me dire
comment diriger ma taule !
1:22:31
Le doigt sur la détente,
et suivez-moi.
1:22:48
Public difficile.
1:22:49
Bon, encore une.
1:22:52
Maman dit à Grande Soeur :
1:22:54
"Tu peux aller au drive-in avec Bobby,
mais tu emmènes Petit Johnny. "
1:22:59
"D'accord", dit Grande Soeur.