1:28:07
Cette pute m'a cassé le nez !
Passez-moi ce flingue !
1:28:12
Je te bute !
1:28:15
Le gaz paralysant !
1:28:17
Sale pute ! Tu veux jouer ?
1:28:33
Flash spécial
de Channel 6 News.
1:28:36
On est à l'antenne !
1:28:38
Bonjour, Antonia Chavez. . .
1:28:40
pour un bulletin spécial.
1:28:42
Nous nous rendons en direct
au pénitencier de Batonga. . .
1:28:46
où Wayne Gale
reprend son interview...
1:28:49
au milieu d'une véritable émeute.
1:28:51
Wayne, vous m'entendez ?
Que se passe-t-il ?
1:28:56
Ici Wayne Gale, de nouveau
en direct de Batonga.
1:28:59
Et vous voyez, avec ce sang
et ce carnage. . .
1:29:02
que le dernier chapitre du roman
de Mickey et Mallory n'est pas écrit.
1:29:07
Wayne, êtes-vous en danger ?
1:29:10
La guerre a éclaté, ici.
Je n'ai jamais vu ça !
1:29:14
Mais nous restons avec eux.
1:29:29
Mickey est de retour !
1:29:38
Lâche le fusil !
1:29:42
C'est l'impasse, on dirait.
1:29:44
Ca devait arriver.
1:29:47
Fais glisser le fusil.
1:29:49
Mains derrière la tête
et front sur le sol.
1:29:52
Sinon ? Tu me blesses ?
1:29:53
Je peux te couper en deux.
1:29:55
Moi, je blesse jamais !
1:29:58
Je t'aligne entre les deux yeux.