1:05:00
Það er satt. Þú gætir jafnvel
hafið nýjan feril hér.
1:05:03
Nei.
1:05:04
Julie sendir þér símbréf
með nánari upplýsingum.
1:05:07
Ég verð að stjórna fjáröflun
fyrir heimilislausa kynskiptinga.
1:05:13
Kæra Mallory.
1:05:15
Þú sagðir mér eitt sinn
að ég væri tilfinningalaus.
1:05:19
Það er bæði rétt
og rangt.
1:05:21
Ég hef meiri tilfinningar
nú en nokkru sinni áður.
1:05:25
Ég hef lesið heilmikið
og æft jóga með manni...
1:05:29
...en hann gerði mig illan.
1:05:32
Hann er ekki
lengur hér.
1:05:35
Um nætur...
1:05:36
...læt ég sem þú
liggir við hlið mér.
1:05:39
Ég ligg í klefa mínum...
1:05:42
...og ímynda mér
að ég kyssi þig.
1:05:44
Við eigum ekki mök...
1:05:47
...en kyssumst klukku-
stundunum saman.
1:05:51
Ég man eftir öllu sem við
höfum gert saman.
1:05:53
Ég man eftir hverju leyndar-
máli sem þú sagðir mér.
1:05:57
Ég man eftir öllum þeim
skiptum þegar þú hlóst.
1:06:01
Og dansaðir.
1:06:07
Ég er í rúminu og rifja upp
allar hamingjustundir okkar.
1:06:12
Ég rifja það upp eins
og það kemur fram í hugann...
1:06:15
...og endurlifi þann dag.
1:06:19
Þegar ég kem þannig
að fyrsta kossi okkar...
1:06:22
...eru þetta ekki
aðeins minningar.
1:06:25
Ég finn aftur
fyrir gleðinni.
1:06:29
Reingold...
1:06:31
...eru þau klikkuð?
1:06:33
Klikkuð?
1:06:37
Nei.
1:06:39
Þau eru sturluð.
1:06:42
Þetta verður strax að loknum
úrslitaleiknum.
1:06:44
Menn sitja heima, leikurinn
var ömurlegur...
1:06:47
...og allir vilja sjá Mickey.
1:06:48
Þjóðin er agndofa vegna
ofbeldisverka þeirra.
1:06:52
Karlarnir vilja lúberja
konurnar sínar.
1:06:55
En Sullivan...
1:06:57
Mickey og Mallory...
1:06:58
...þekkja mun á réttu
og röngu.