:17:03
Ég vil að þú vitir...
:17:05
...að hvað sem gerist...
:17:07
...elska ég þig.
:17:20
Ég elska þig heitar en ég
hef elskað sjálfan mig.
:17:23
Ég veit það, Mickey.
:17:25
Ég kem aldrei heim.
:17:27
Skilurðu ekki að nú lifi ég
í fyrsta sinn á ævinni.
:17:33
Af því að ég elska
þig ekki lengur.
:17:36
Ég elska Ming.
:17:37
Það er rétt. Ming er ekkert
andskotans veitingahús.
:17:41
Mér er sama. Hirtu peningana.
Þú átt þá hvort sem er.
:17:44
Eitt að lokum: Farðu til
andskotans, kuntan þín.
:17:46
Það er gott að vera með þér.
Þú gerir mönnum margt gott.
:17:50
Allt stefnir í glötun hér
en þú sóar tímanum í þau tvö.
:17:54
- Við höfum þarfara að gera.
- Þau deyja í dag.
:17:58
Ég skal afmá þessi
úrþvætti...
:18:02
...þótt það verði það
síðasta sem ég geri.
:18:06
Veistu hvað ég segi?
:18:08
Ég segi:
:18:10
Fjandinn hafi það að við
förum aftur í klefana.
:18:13
Förum út...
:18:14
...hlaupum niður stigann
og föllum í kúlnahríð.
:18:19
Þá deyjum við.
:18:21
Þá verðum við frjáls.
:18:24
Þetta er skáldlegt.
:18:27
Við gerum það ef við
getum ekki annað.
:18:30
Ég var að fara frá henni.
:18:32
Það er rétt.
:18:33
Settu kampavínsflösku í ís.
Útvegaðu E-pillur.
:18:36
Þú færð sterkan
pipar í rassinn.
:18:40
- Ég elska þig, Ming.
- Því miður, Kalli.
:18:48
Haltu á þessu.
:18:50
Ertu giftur?
:18:51
Guð, ég vil ekki deyja.
Ég vil ekki deyja.
:18:55
Það var ekki
spurningin.
:18:57
Já, ég er giftur.
:18:58
Áttu börn?