:16:00
Fine della corsa. Mollalo!
:16:02
Una mossa ed è morto!
:16:04
È già morto, coglione!
:16:07
Tu non hai niente! Fuoco!
:16:11
Sparate e Io faccio fuori. Sparite!
:16:14
Sta' zitto, sacco di piscia!
:16:17
Mickey, Mallory, voglio solo dirvi...
:16:19
Alza le mani.
:16:23
Zitto!
:16:24
Mickey, ho un posto sicuro. Venite.
:16:27
Avanti, muovetevi! Dai, Mal.
:16:36
Sessanta secondi e vengo a prendervi!
:16:42
Pensa, pensa, pensa!
:16:46
Merda!
:16:52
Ciao, Margaret.
:16:56
- Fa molto male?
- Sto bene.
:16:59
Stai andando bene, baby.
:17:03
Voglio dirti...
:17:05
...che qualsiasi cosa succeda...
:17:07
...io ti amo.
:17:20
Più di quanto abbia mai amato
me stesso.
:17:23
Lo so, Mickey.
:17:25
Io non tornerò mai più.
:17:27
Ma non ci arrivi? Mi sento vivo per la
prima volta in vita mia! Sono vivo!
:17:33
Perché non ti amo più.
:17:36
Amo Ming.
:17:37
Esatto, Ming non è
un fottuto ristorante.
:17:41
Non me ne frega niente! Tieniti
i soldi! Tanto erano già tuoi!
:17:44
E un'altra cosa:
Va' a cagare, troia!
:17:46
È bello essere con te.
Fai del bene alla gente.
:17:50
Il carcere sta per saltare, e noi
stiamo qui appresso a due stronzi!
:17:54
- Ci sono cose più urgenti da fare!
- Quei due muoiono oggi! Hai sentito?
:17:58
Spazzerò via quelle 2 croste di sborra
dalla faccia della terra...