:13:00
Näo quero que entupas as artérias
e morras à mesa.
:13:06
Näo chores, pöes-me em baixo!
:13:08
Há quinze anos que näo choro,
e mesmo assim näo me tocas!
:13:12
E ele?
:13:13
Estavas bêbado e pensaste que
estavas no quarto da Mallory!
:13:16
Foi por isso
que tivemos o Kevin.
:13:18
Isso quer dizer que a Mallory
é a minha mäe?
:13:21
Vou devolver a carne! Näo quero
saber o que me vais fazer!
:13:24
-Tu sabes o que te vou fazer.
-Ed, olha!
:13:27
O que é que diz?
:13:28
''Saí com o homem da carne. Volto
antes do amanhecer, Mallory. ''
:13:32
Aquela puta estúpida.
:13:34
Levaram o teu carro!
:13:35
O meu carro!
:13:37
Aquele cabräo
do homem do talho!
:13:38
Eu fiz a rodagem e ele é que o leva.
Vou dar cabo dele. Chama os chuis!
:13:50
APREENDIDO LADRÄO
DE AUTOMÓVEIS
:13:55
Para onde quer que olhe,
vejo-te a ti.
:13:57
Eu sei, querido.
Também estou a dar em doida.
:14:03
Até o que é feio, parece bonito
ao pé de ti.
:14:06
Embora esteja aqui,
visito-te todas as noites.
:14:13
Ouve, Mickey. . .
:14:16
. . .o meu pai vai-nos mudar
de casa. . .
:14:19
. . .para que nunca mais me possas
encontrar, e estou assustada.
:14:23
Ele näo me consegue
afastar de ti.
:14:27
Ele disse que se voltasses
a aparecer. . .
:14:29
. . .te matava.
:14:33
Matava-me?
Quando é que isso vai acontecer?
:14:35
Queres alguma coisa?!
:14:37
Ele näo me deixa em paz.
:14:40
Ele continua a tocar-me
e näo aguento.
:14:45
Tenho de ir.
:14:47
Se ele descobrir que saí,
bate-me.
:14:50
Só queria dizer que te amo
e que sinto a tua falta.
:14:53
Näo te esqueças de mim.
:14:55
-Näo me vais esquecer?
-Näo te vou esquecer.
:14:59
Está tudo bem.