:56:00
O Mickey e a Mallory säo os merdas
mais depravados. . .
:56:04
. . .que tive a desdita de conhecer.
:56:06
Estes dois filhos da puta,
:56:09
mostram que o sistema
está fodido.
:56:11
Näo se preocupe, Director.
:56:14
Dwight.
:56:15
Trate-me por Dwight.
:56:16
Eles mataram presidiários
e guardas?
:56:18
Três presidiários, cinco guardas e um
psiquiatra num ano. Abre o portäo.
:56:23
Um psiquiatra?
:56:24
A Mallory estrangulou-o quando
ele lhe perguntou sobre os pais.
:56:29
E fê-lo sobre o efeito
de tranquilizantes.
:56:35
O amor näo é maravilhoso?
:56:37
Näo é verdade?
É como a outra grande mentira:
:56:40
''O amor faz o mundo girar. ''
:56:45
Como é que um tipo como você
é especialista em psicopatas?
:56:48
Por a minha mäe ter sido morta
por um.
:56:50
Depois disso, desenvolvi um
grande interesse pelo assunto.
:56:53
-O que aconteceu?
-Nasci no Texas.
:56:56
-Näo tem sotaque.
-Näo quero falar como aqueles parvos.
:56:59
-A minha mäe era do Texas.
-Refiro-me aos outros parvos.
:57:02
Aqueles que me batiam.
Quando tinha 8 anos. . .
:57:06
. . .a minha mäe levou-me ao parque no
mesmo dia que o Charles Whitman. . .
:57:10
. . .subiu à torre da universidade
do Texas e começou a disparar.
:57:14
-Estava com ela.
-Claro que estava.
:57:16
Mas näo ouvi os tiros.
:57:19
Estava com a minha mäe
e de repente. . .
:57:23
. . .o peito dela explode.
Ela cai e eu fico a olhar para ela.
:57:26
O braço voa, a anca explode.
:57:29
E eu não ouço tiros.
:57:32
O peito dela explode.
:57:46
Fiquei deitado na relva a ser comido
por formigas e a pensar:
:57:49
''O que aconteceu à minha mãe?''
:57:52
Desde aí
tenho uma forte opiniäo. . .
:57:54
. . .sobre os psicopatas que prosperam
nesta cultura de pronto-a-comer.
:57:58
Tenho a tendência de näo mostrar a
auto-disciplina de um agente da lei.