1:28:07
A puta partiu-me a merda do nariz!
Dêem-me essa arma!
1:28:12
Vou-te matar!
1:28:15
-Näo dispare! Largue a arma!
-Passa-me o spray!
1:28:17
Queres brincar, cabra?
Queres?
1:28:20
Que tal?
1:28:33
E agora uma reportagem especial
no Canal 6.
1:28:36
Estamos no ar?
1:28:38
Boa Tarde, o meu nome é
Antonia Chavez.
1:28:40
Esta é uma reportagem especial
da WATCH.
1:28:42
Estamos em directo com
a Penitenciaria de Botongo. . .
1:28:46
...onde Wayne Gale continua
a sua entrevista...
1:28:49
. . .no meio de um motim.
Wayne, estás a ouvir-me?
1:28:53
O que se está a passar?
Estás bem?
1:28:56
Daqui Wayne Gale, em directo.
1:28:59
Pode-se dizer, pelo sangue
e carnificina à nossa volta. . .
1:29:02
. . .que o capítulo final de Mickey e
Mallory ainda está por escrever.
1:29:07
Estás a correr perigo?
Podes dizer-nos?
1:29:10
A guerra começou aqui,
como algo que nunca vi!
1:29:14
Mas vamos continuar
com eles.
1:29:17
O que se está a passar?
1:29:18
Estamos no interior
de Botongo. . .
1:29:25
Gostas disto?
1:29:27
Jack. . .
1:29:29
. . .o Mickey voltou!
1:29:38
Larga a arma!
1:29:42
Temos um empate.
1:29:44
Tínhamos um encontro marcado
desde o início.
1:29:47
Passa essa arma.
1:29:49
Pöe as mäos atrás da cabeça,
a testa no chäo!
1:29:52
Ou quê?
Vais ferir-me?
1:29:53
Posso
partir-te em dois.
1:29:55
Nunca feri nada em toda
a minha vida!
1:29:58
Tenho-te entre os olhos!