:31:01
...unde Wayne Gale
îºi continuã interviul...
:31:04
. . .în timpul unei rãscoale.
Wayne, mã auzi?
:31:07
Ce se întâmplã acolo?
:31:10
Aici Wayne Gale, în direct.
:31:14
Dupã sângele
ºi mãcelul din jur. . .
:31:17
Vedeþi cã încã nu s-a scris ultimul
capitol despre Mickey ºi Mallory.
:31:21
Eºti în pericol?
:31:24
Aici a izbucnit rãzboiul ºi nu
seamãnã cu nimic din ce-am vãzut.
:31:29
Dar vom rãmâne
alãturi de ei.
:31:32
Ce se întâmplã?
:31:40
Nu-þi place?
:31:42
Jack,. . .
:31:43
. . .s-a întors Mickey!
:31:53
Lasã arma!
:31:56
Nu poate câºtiga nici unul.
:31:59
Eram sortiþi sã ne întâlnim.
:32:02
Lasã arma!
:32:03
Pune mâinile pe cap
ºi fruntea pe podea!
:32:06
Altfel ce?
Mã rãneºti?
:32:08
Pot sã te omor uºor.
:32:10
Nu am rãnit pe nimeni în viaþa mea.
Eu omor de la început.
:32:12
Te þintesc
drept între ochi.
:32:15
Drept între ochi,
mãscãriciule!
:32:18
Drept între ochi?
Trage!
:32:28
Bine, Jack, ai câºtigat.
:32:40
Acest sãrut a fost
aºteptat de un an.
:32:44
Fac ceea ce n-ar fi crezut
nimeni sã mai facã.
:32:47
Acum nu sunt
decât ei pe pãmânt.