:22:00
Sabe que es por su bien, ¿verdad?
:22:03
- ¿Se Io ha preguntado?
- Ya sabe que eso es imposible.
:22:08
Díselo, Don.
:22:10
Si no obtienen el consentimiento de Nell,
están infringiendo sus derechos.
:22:16
Si Io hacen, les Ilevaré
hasta el Tribunal Supremo si hace falta.
:22:25
¿Cómo va a dar su consentimiento?
:22:29
Ni siquiera habla inglés.
:22:31
Entonces, tendrá que dar
su consentimiento mediante un intérprete.
:22:36
¿Qué intérprete? Esto es de locos.
:22:38
Nadie habla su lengua.
:22:42
Entonces, alguien tendrá que aprenderla.
:23:01
El Dr. Lovell opina
que el hábitat natural de esta mujer
:23:05
es una cabaña primitiva
en el corazón del bosque.
:23:07
Mi opinión es otra.
:23:10
Yo veo a una víctima
del abuso y de la falta de atención.
:23:14
Veo a una mujer adulta
a la que le han robado media vida.
:23:18
Su madre nunca le dio una alternativa.
¿No hace Io mismo el Dr. Lovell?
:23:22
¿No la esconde en el bosque
como a una mascota?
:23:25
Sabemos qué pasa
con casos como éste, señoría.
:23:28
Se hacen famosos durante un año,
:23:30
protagonizan unos cuantos
estudios académicos,
:23:33
y luego pasan el resto de sus vidas
en una institución,
:23:37
abandonados por los doctores
y científicos que aseguran ayudarles.
:23:42
Nell tiene su hogar y su vida.
No ha pedido la ayuda de nadie.
:23:48
Asegurémonos de que necesita cuidados
antes de que esos cuidados la maten.
:23:52
Antes de dejar su cabaña,
tendrá que aprender cosas.
:23:55
- ¿Cómo sabe que quiere irse?
- ¿Es la mejor vida que podemos darle?
:23:59
- Su vida no es de nuestra propiedad.
- La gente puede ayudarse mutuamente.