:04:08
Bana ihtiyacýnýz yok, Bay Baring.
Yine zamanýmý harcýyorsunuz.
:04:13
Neredeyim biliyorsunuz.
Bir daha numara yapmayýn.
:04:18
Onu hastaneye götürmeli miyiz?
:04:21
Hayýr, Bayan.
:04:22
Size yüklü bir miktar para
vermedikleri sürece oralara yaklaþmayýn.
:04:27
Babanýz 87 yaþýnda. Onun yanýnda olun.
:04:31
Hiçbir yere gitmeyeceðim.
:04:34
Her yerde seni arýyordum, Jerry.
:04:37
Kendine iyi bak.
:04:39
Babamý gördüðün için saðol.
:04:46
Onu Billy Fisher buldu.
Oraya market sipariþlerini götürür.
:04:51
Sanýrým o sizin hermit dediklerinizden.
:04:55
Biraz tuhaf konuþurdu, sanki
:05:00
yüzünün sadece tek tarafýný
oynatarak konuþuyormuþsun gibi.
:05:04
- Onu gördün yani.
- Sadece bir kere, buraya ilk taþýndýðýmda.
:05:08
- Bana hiç fena görünmedi.
- Kendi hayatýný yaþadý.
:05:23
Bu kadar uzaklarda
yaþayanlar olduðunu bilmiyordum.
:05:26
Yok zaten. Sadece yaþlý Bayan Kelty.
:05:36
Harika.
:05:40
Yere uzanmýþ, kollarýný
kavuþturmuþ ve ölmüþ.
:05:45
Öleli uzun süre olmamýþ galiba.
:05:49
Bu sýcakta ölümden bir günden
fazla geçse, hemen anlaþýlýr.
:05:54
Yapmam gereken birþey var mý?
:05:57
Gördüðüm kadarýyla yok.
:05:59
Sanýrým uzun bir süredir dýþarý çýkmamýþ.