:06:01
Vypnu to.
:06:02
Oficiálnì prohlaují,
e to je normální...
:06:05
následek zemìtøesení
z minulého týdne...
:06:07
které dosáhlo pozoruhodných 6,8 stupòù.
:06:12
Dylane toto je snídanì,
a ne výtvarná výchova.
:06:17
Co?
:06:18
Spala jsi v noci?
:06:20
Více ménì.
:06:23
OK, èas se obléknout.
Jdu pozdì.
:06:26
Jde pryè?
:06:27
Jen na pár hodin.
Julie tady zùstane s tebou.
:06:36
Je jetì nìco jiného
ne to co nás zjevnì otravuje?
:06:39
Vím, e pìt zemìtøesení
ve tøech týdnech je dost.
:06:44
Dalí telefonát u nebil, e?
:06:47
Ne.
:06:48
Dobré znamení.
:06:50
Dva týdny bez nìj.
Moná ho srazil náklaïák.
:06:54
On je blí, pokud vùbec.
:06:57
Z toho mám ty noèní mùry, Chasy.
:07:00
Mìla jsi je dnes v noci?
:07:03
To jenom to zemìtøesení Heather.
:07:06
Moná.
:07:08
Moná bych dnes nemìla
dìlat to interview.
:07:11
Ne. Musí se vrátit
zpìt do sedla.
:07:16
Podívej, máme tu blázna jen
tì obtìuje telefonem.
:07:19
Vím jak straidelné to mùe být.
:07:21
Ne, neví.
:07:24
Dobøe, nevím.
:07:27
Ale tím to konèí.
:07:30
Ale co kdy to není konec?
:07:34
Moná by jsi mi
mìla øíct ten sen.
:07:38
Nic to nebylo. Já jsem...
:07:42
Ty a já jsme pracovali
spoleènì na tom filmu...
:07:45
a jeden z vaich speciálních efektù
fungoval opravdu velmi patnì.
:07:48
Chuck a Terry byli zranìni...
:07:53
a...
:07:55
Take, øízlo tì to na prstech.
:07:57
Pøesnì tady?