:05:01
Jesi li ti dobro, efe?
:05:04
Duo, ima li temperaturu?
:05:05
Samo jo jedan potres, Dylane.
:05:07
Postaje zabavno, zar ne?
:05:08
Tata. Krv.
:05:11
Nije to nita.
:05:13
Samo ogrebotina. Stvarno.
:05:16
Gdje si to napravio?
:05:17
Ne znam. Vjerojatno na sliku.
:05:20
Kad je pala. Nita strano.
:05:22
Stavit æu si flaster.
:05:24
Ne brini.
:05:33
Geolozi u Cal Tech-u...
:05:35
su potvrdili
jutronji potres...
:05:37
Moramo li to gledati?
:05:38
...5,3 po Richteru.
:05:40
Mislio sam da si ti upalila.
:05:41
Bio je dovoljno jak da uzrokuje
daljnje raspadanje...
:05:43
ionako teko oteæenog
parkiralinog prostora...
:05:45
Ugasit æu.
:05:47
Dunosnici kau da je to
normalna pojava...
:05:49
koja slijedi nakon jakog
potresa od prolog tjedna...
:05:52
za kojeg se sada smatra da je bio 6,8.
:05:56
Dylan, ovo je doruèak, a ne
sat umjetnosti.
:06:01
Molim?
:06:02
Jesi li ita spavala prole noæi?
:06:04
Vie manje.
:06:06
OK, vrijeme je za oblaèenje.
Ja kasnim.
:06:09
Ide nekud?
:06:11
Samo na par sati.
Julie æe biti sa tobom.
:06:19
Da li te muèi neto drugo
osim oèitog?
:06:22
Mislim da je pet potresa u
tri tjedna dovoljno.
:06:27
Nisu valjda opet bili
telefonski pozivi?
:06:31
Dobar znak.
:06:33
Dva puna tjedna bez njega.
Moda ga je pregazio kamion.
:06:36
Ako nita, barem je blie.
:06:39
Od toga imam noæne more,
Chase.
:06:42
I prolu noæ si ih imala?
:06:46
To je samo zbog potresa,
Heather.
:06:48
Moda.
:06:50
Moda ne bih trebala danas
na taj intervju.
:06:53
Ne. Jednom se mora oporaviti.
:06:58
Imala si nekog luðaka koji te
gnjavio preko telefona.