:05:02
Ce-i asta?
:05:04
Alarme.
:05:09
Esti bine?
:05:13
Esti bine, sefule?
:05:17
Draga, ai febra?
:05:18
Doar un cutremur, Dylan.
:05:20
Devine distractiv, nu?
:05:21
Tati, sange.
:05:24
O nimica toata.
:05:26
Doar o zgarietura.
:05:29
De unde ai asta?
:05:31
Nu stiu. Cred ca de la un tablou.
:05:33
Cand a cazut.
E o nimica toata.
:05:36
O s-o bandajez.
:05:38
Nu-ti fa griji.
:05:48
Geologii de la Cal Tech...
:05:49
Au confirmat ca
replica de dimineata...
:05:51
Trebuie sa ne uitam la asta?
:05:53
...5,3 pe scara Richter.
:05:54
Am crezut ca tu l-ai pornit.
:05:56
A fost destul de puternic pentru
a cauza in continuare prabusirea...
:05:58
a parcarii, care era deja puternic afectata.
:06:00
O sa-l inchid.
:06:02
Oficialii spun ca este normal...
:06:04
sa urmeze dupa
cutremurul de saptamana trecuta...
:06:07
care se presupune ca
a fost de 6,8.
:06:11
Dylan, asta e micul dejun
nu ora de desen.
:06:16
Ce?
:06:18
Te-ai odihnit bine azi noapte?
:06:20
Mai mult sau mai putin.
:06:22
Bun, timpul sa ne imbracam.
Am intarziat.
:06:25
Pleci?
:06:27
Numai pentru cateva ore.
Julie va veni sa stea cu tine.
:06:36
Mai e ceva ce
evident te streseaza?
:06:39
Cred ca cinci cutremure
in mai putin de trei saptamani
e de ajuns.
:06:44
Nu am mai sunat telefonul, nu?
:06:48
Un semn bun.
:06:50
Doua saptamani intregi fara el.
Probabil a fost lovit de un camion.
:06:53
Este aproape.
:06:56
Imi da cosmaruri, Chase.