:06:00
O sa-l inchid.
:06:02
Oficialii spun ca este normal...
:06:04
sa urmeze dupa
cutremurul de saptamana trecuta...
:06:07
care se presupune ca
a fost de 6,8.
:06:11
Dylan, asta e micul dejun
nu ora de desen.
:06:16
Ce?
:06:18
Te-ai odihnit bine azi noapte?
:06:20
Mai mult sau mai putin.
:06:22
Bun, timpul sa ne imbracam.
Am intarziat.
:06:25
Pleci?
:06:27
Numai pentru cateva ore.
Julie va veni sa stea cu tine.
:06:36
Mai e ceva ce
evident te streseaza?
:06:39
Cred ca cinci cutremure
in mai putin de trei saptamani
e de ajuns.
:06:44
Nu am mai sunat telefonul, nu?
:06:48
Un semn bun.
:06:50
Doua saptamani intregi fara el.
Probabil a fost lovit de un camion.
:06:53
Este aproape.
:06:56
Imi da cosmaruri, Chase.
:07:00
Ai avut unul azi noapte?
:07:03
Sunt doar cutremurele, Heather.
:07:05
Poate.
:07:08
Poate ca n-ar trebui
sa fac interviul astazi.
:07:10
Nu, trebuie sa te intorci
in mijlocul actiunii cateodata.
:07:15
Uite, ai avut un nebun,
care te hartuieste cu telefonul.
:07:19
Stiu cat de inspaimantator a fost.
:07:20
Nu, nu stii.
:07:24
Bine, nu stiu.
:07:27
Dar nu inseamna ca nu se poate sfarsi.
:07:29
Dar daca nu s-a sfarsit?
:07:33
Poate ar trebui
sa imi spui si mie visul.
:07:37
N-a fost nimic, eram ...
:07:41
tu si eu
lucrand la un film,
impreuna in sfarsit.
:07:44
si unul din efectele speciale,
chiar a mers nasol.
:07:48
Si Chuck si Terry au fost raniti...
:07:52
si...
:07:55
Ei bine, degetele tale au fost ranite.
:07:57
Chiar aici?