:06:08
Bìte zpátky!
:07:04
Velkolepì, Forreste, jako vdycky.
:07:09
Do rána chci mít na stole
podrobnou zprávu.
:07:12
-Dostanete ji.
-Tìím se na ni.
:07:14
Pokraèujte!
Dopravte nahoru ten blbej shrnovaè!
:07:27
Take, co øíkal?
:07:29
Nevím, nìco o vadnejch pojistkách.
:07:31
Tìma to nebylo.
:07:33
Bylo to lidskì selhání, jako obvykle.
:07:36
Jako u vìtiny poárù a ropných skvrn.
:07:38
Nemám pravdu, Forreste?
:07:40
Pojistky s tím nesouvisí.
:07:42
A v tomto pøípadì lidsky selhal
Hugh Palmer.
:07:45
Je tam hlavní dozorce,
take za to odpovídá.
:07:47
A on zaplatí pokutu.
:07:49
Moje ropa se rozlìvá po oceánu,
:07:52
místo aby odplula do rafinìrie,
kde to vynáí.
:07:54
Eskymáci a ekologovì...
:07:57
se ted' na mì budou lepit
nejmíò ètrnáct dní.