:23:00
POPLACH
Kontaktujte pana Jenningse
:23:07
Byl sputìn bezpeènostní poplach.
:23:09
Podívám se na obrazovku.
:23:10
Jen jsme vás mìli kontaktovat,
v pøípadì e Taft pùjde do tajných sloek.
:23:14
Ano, jistì.
:23:15
Právì si prohlíí seznam objednávek.
:23:18
Pouil svùj bezpeènostní kód,
aby se dostal do hlavního poèítaèe?
:23:22
Pøesnì tak.
:23:24
Dobrá práce.
:23:26
Zdá se, e vá pøítel Forrest Taft...
:23:27
se dostal do tajnì sloky Aegis-1 .
:23:31
A k seznamu objednávek,
:23:33
ve kterìm je zanesena koupì pojistek.
:23:36
To je problìm.
:23:38
Pokud dovolíte,
:23:39
rád bych se nabídnul jako první,
e se o to postarám.
:23:43
Mìl byste se radìji nejdøív
postarat o Hugha Palmera.
:23:47
On je ted' nebezpeènìjí.
:23:49
To rozhodnì je.
:23:51
A zmìòte pøístupový kód.
:24:02
PØEVOD DAT
:24:07
AKTIVACE BEZPEÈNOSTNÍHO MAZÁNÍ DAT
TÍMTO SE DATA TRVALE VYMAOU
:24:13
Hughu?
:24:14
Haló? Je tu nìkdo?
:24:16
-Do prdele!
-Hughu?
:24:18
Hughu Palmere.
:24:25
Tady jse.
:24:26
Dobrì ráno.
:24:28
Otto a já...
:24:30
jsme tì pøijeli vyzvednout
na tiskovou konferenci pana Jenningse.
:24:33
Je za pár hodin.
:24:34
Rád by, abys u toho byl a vyjasnil pár vìcí.
:24:39
Jakých vìcí?
:24:41
No...
:24:44
Proè si k tomu nesednem?
:24:46
Prosím, jse tu doma.
:24:50
Tak zaprvì, Hughu,
:24:51
tu ropnou skvrnu v zátoce
jsi zavinil jen a jen ty.
:24:56
A ty øeèi o nekvalitním vybavení,
:24:58
to s tím pøece nesouvisí, e ne?