:17:03
De laatste berichten?
-ABC en CBS zenden 't uit om 7.
:17:06
Milieu-organisaties eisen
een onderzoek door de regering.
:17:12
Vanwaar al die ophef?
Het is 'n klein ongelukje.
:17:16
Daarom zenden we op alle netten
onze commercial uit.
:17:28
Is 't zo goed?
:17:35
Klaar? We beginnen
met 'n onscherp beeld van de aarde.
:17:40
Dan 'n beeld van één takje
en daarna van 't ongerepte bos.
:17:48
Als je mooie ideeën hebt,
hou je ze maar mooi voor je.
:17:53
Laat 't verder maar aan mij over.
Waar moet ik staan?
:17:57
Daar.
:18:08
Hou die kaarten 's wat hoger.
Zo kan ik ze niet zien.
:18:12
Elk jaar trekken
honderdduizenden kariboes...
:18:17
...van de Ogilvie Mountains
naar de kustvlakten van Alaska.
:18:23
Ze komen voor 't gras van de toendra's
en om jongen te baren.
:18:28
Zoals deze jongens hier.
:18:35
Wij van Aegis Oil erkennen
het belang van natuurbescherming.
:18:40
Wij willen de natuur bewaren
voor toekomstige generaties.
:18:46
Tenslotte is de aarde ook `ons thuis.
:18:51
Wie maakt zich daar druk om?
Wij van Aegis Oil.
:18:58
Gatver, wat stinken die beesten.
Breng me 'n doekje.