1:07:02
Този часовник.
1:07:09
Този часовник
бил на китката на баща ти,
когато бил прострелян в Ханой.
1:07:15
Плени ли го
и го затворили във Виетнамски лагер.
1:07:18
Знаеше,
че ако жълтите видят часовника,
1:07:23
ще бъде конфискуван
и отмъкнат.
1:07:26
Според баща ти
този часовник ти принадлежи по рождение.
1:07:30
Нямаше да позволи някой с мазни,
жълти пръсти да докосва
часовника на сина му,
1:07:34
и затова го скри на много скришно място -
в задника си.
1:07:38
Пет години
той носи този часовник в гъза си.
1:07:41
После умря от дизентерия--
Той ми даде часовника.
1:07:46
Аз крих това ръбесто парче желязо
в гъза си две години.
1:07:50
Тогава...
1:07:52
след седем години,
се върнах в къщи при семейството си...
1:07:56
и сега...
1:08:00
млади човече,
ти предавам този часовник.
1:08:26
Време е, Буч.
1:08:36
В тежка категория,
1:08:39
- в десният ъгъл
със сини гащета
1:08:42
тежащ 95 килограма,
1:08:45
Флойд Рей Уилсън!
1:08:49
ЗЛАТНИЯТ ЧАСОВНИК
1:08:51
Вече е официално.
1:08:53
- Уилсън е мъртъв!
- Дан, това май е най-кървавия,
1:08:56
най-брутален бой в този град.
1:08:59
Не съм виждал друг победител,
да изчезва от ринга толкова бързо като Кулидж.