1:01:09
Butchi, na chvíli vypni televizi.
1:01:11
Proè?
1:01:12
Máme hosta... Tak. Vzpomíná, jak
jsem vyprávìla o takové smrti v zajetí?
1:01:22
Tak tohle je kapitán Koons.
Byl v zajateckém táboøe s tátou.
1:01:36
Ahoj mladý mui. Chlapèe, hodnì jsem o tobì slyel.
Ví, byli jsme s tvým tátou pøátelé. Byl jsem spolu
1:01:46
s ním v tom hanojském pekle pøes pìt let. Doufejme
e nebude muset sám nikdy nic taového proít. Kdy
1:01:56
se dva chalpi dostanou do takové situace, ve které
jsme s tvým tátou byli tak dlouho, jsou pak urèité
1:02:06
závazky jednoho k druhému. Kdybych to byl já,
kdo zemøel, major Coolidge by teï promlouval s Jimem,
1:02:15
mým synem. Ale dopadlo to tak, e já mluvím s
tebou Butchi. Nìco pro tebe mám. Tyhle hodinky co drím,
1:02:25
ty koupil za 1. svìtové války tvùj pradìdeèek,
koupil je v malém krámku v Knoxville v Tennessee, byla to
1:02:35
první firma na náramkové hodinky. Do té doby
byly jen kapesní hodinky. Koupil je svobodník pìák
1:02:45
Ernie Coolidge v den, kdy odplouval do Paøíe.
Byly to váleèné hodinky tvého pradìdeèka,po celou
1:02:55
dobu co byl ve válce je nosil. Kdy svou
povinnost splnil, vrátil se k tvý prababièce, ty hodinky sundal