1:50:01
Mìli jsme bejt kaput, kamaráde! To co se tu stalo,
je zázrak a já chci, abys to kurva uznal!
1:50:09
Dobøe, byl to zázrak... U mùem jít?
1:50:19
Tak co je negøe! Jdeme! ... Sakra!
1:50:26
Vidìl's nìkdy poøad poldové? Já na to jednou koukal,
a byl tam jeden polda o òáký pøestøelce, s òákym
1:50:32
øízkem na chodbì. On na toho chlapa vysypal celej zásobník a
netrefil vùbec nic, netrefil ho. A byli
1:50:36
tam jen oni dva. Já jenom... je to na palici, ale stane se to.
1:50:42
Hele, jestli si chce hrát na slepýho, nech se klidnì vodit,
ale já u jsem chalpèe timhle prolít.
1:50:47
Co znamenaj ty kecy?
1:50:48
To znamená, vole, e pro mì je vymalováno, konèim.
1:50:53
Jeii kriste...!
1:50:54
Nerouhej se.
1:50:55
Do háje, Julesi.
1:50:56
Povídám nerouhej se.
1:50:56
Kurva, co to do tebe vjelo?
1:50:57
Jetì dneska øeknu Marsellovi, e konèim.
1:51:00
Bude mu taky muset øíct proè.
1:51:02
Bez obav, øeknu.
1:51:03
Jó, a vsadim deset tácù, e
smíchy padne na prdel.
1:51:06
To je mi úplnì ukradený.
1:51:09
Marvine, co si o tom myslí?
1:51:11
Vùbec nevím, co si mám o tom myslet.
1:51:13
Musí si o tom nìco myslet. Chci øíct,
myslí e sestoupil bùh a...
1:51:18
Kurva! Co se dìje? Do hajzlu!
1:51:20
Krucifix! Doprdele já jsem ho
støelil do ksichtu!
1:51:23
Proè's to proboha udìlal?!
1:51:24
Nechtìl jsem, byla to nehoda!
1:51:25
Páni, za svou kariéru, jsem toho zail dost, ale tohle!
1:51:28
Uklidni se, jo! Povídám e to byla nehoda!
Najel jsi na òákej hrbol, nebo co!
1:51:32
Na ádnej blbej hrbol jsem nenajel!
1:51:33
Hele! Nechtìl jsem toho parchata vodprásknout!
Prostì to najednou vystøelilo. Nevim proè!
1:51:37
Podivej se, jak to tady kurva vypadá!
Jedem za deního svìtla mìstskou ulicí!
1:51:41
Nemùu tomu uvìøit!
1:51:42
Tak tomu vìø ty blboune! Musím eto auto nìkam zaít!
Voni poldové si obèas vimnou auta, z kterýho cáká krev!
1:51:46
Staèí zajet na bezpeèný místo, né?
1:51:48
Jsme v údolí Vincente! Marsellus tady
v údolí ádný bezpeèný místa nemá!
1:51:51
Muj rajón to taky neni!
1:51:52
Kurva !!!
1:51:54
Co to dìlá?
1:51:55
Volám paráka z Toluca Lake.
1:51:57
Kde je Toluca Lake?
1:51:58
Tady za kopcem, kousek od filmovejch studií.
Pokud nebude Jimy doma,