:44:02
Daß Marsellus Toni vom Balkon
werfen läßt, klingt vernünftig?
:44:08
Es scheint übertrieben,
aber es könnte passiert sein.
:44:11
Das war wohl
Marsellus' Beschützerinstinkt.
:44:15
Daß ein Mann seine Frau beschützt,
ist eine Sache.
:44:19
Daß er jemanden umbringt, weil er die
Füße seiner Frau berührt, etwas anderes.
:44:23
Aber war es so?
:44:25
Antwan hat nur meine Hand berührt.
Auf meiner Hochzeit.
:44:31
Wirklich?
:44:33
Niemand weiß, warum Marsellus Toni
vom Balkon warf, außer die beiden.
:44:38
Aber ihr Gangster klatscht
wie beim Kaffeekränzchen.
:44:42
Ladies und Gentlemen,
jetzt kommt der langersehnte Augenblick.
:44:46
Der weltberühmte
Jack-Rabbit-Slim's-Twist-Wettbewerb.
:44:55
Heute wird wieder
ein Pärchen den Pokal erringen,
:44:59
den Marilyn hochhält.
Also, wer sind die ersten Teilnehmer?
:45:05
Hier!
:45:08
Ich will tanzen.
- Nein, nein, nein.
:45:12
Nein? Mein Mann, Ihr Boss,
hat Ihnen doch gesagt,
:45:16
daß Sie mit mir ausgehen
und tun sollen, was ich will.
:45:18
Ich will tanzen und die Trophäe
gewinnen. Also, tanzen Sie gut.
:45:24
Einen großen Applaus
für unser erstes Tanzpaar.
:45:32
Ich möchte Ihnen das Paar vorstellen.
:45:35
Wie heißen Sie?
- Mrs. Mia Wallace.
:45:39
Und wie sieht es
mit Ihrem Begleiter aus? - Vincent Vega.
:45:43
Gut, mal sehen, was Sie draufhaben!
Los geht's!