:01:03
-Κουακ, κουακ, κουακ.
-Πάρε ανάσα, γιατί δεν
πρόκειται να το ακούσεις ξανά.
:01:07
Αφού δεν πρόκειται
να το κάνω ξανά, εσύ δεν
πρόκειται να μ' ακούσεις να κάνω σαν πάπια.
:01:11
-Μετά από σήμερα;
-Σωστά. Έχω όλη τη μέρα να κάνω σαν πάπια.
:01:17
-Θέλετε λίγο καφέ ακόμη;
-Ω, ναι!
:01:22
-Ευχαριστώ
-Παρακαλώ.
:01:26
Εννοώ, έτσι όπως είναι τώρα,
:01:29
παίρνεις το ίδιο ρίσκο,
όπως όταν κλέβεις μια τράπεζα.
:01:33
Λαμβάνοντας υπόψη το ρίσκο,
οι τράπεζες είναι ευκολότερες.
:01:35
Oι ομοσπονδιακές τράπεζες δεν πρόκειται να σε σταματήσουν
με οποιοδήποτε τρόπο κατά τη διάρκεια της ληστείας.
:01:39
Είναι ασφαλισμένες. Γιατί θα έπρεπε
να τους καίγεται καρφί; Δε χρειάζομαι
καν όπλο σε μια Ομοσπονδιακή τράπεζα.
:01:44
Άκουσα γι' αυτόν τον τύπο, περπατάει
μέσα σε μια τράπεζα μ' ένα κινητό τηλέφωνο.
:01:48
Δίνει το τηλέφωνο σ' ένα ταμία.
Ο τύπος στην άλλη άκρη λέει,
:01:52
"Κρατάμε το μικρό κοριτσάκι αυτού του τύπου.
Εάν δε του δώσετε όλα σας
τα χρήματα, θα τη σκοτώσουμε."
:01:56
-Δούλεψε;
Και βέβαια δούλεψε.
Αυτό λέω.
:02:00
Ηλίθιος μπαίνει σε μια τράπεζα
μ' ένα τηλέφωνο. Όχι πιστόλι,
όχι καραμπίνα, ένα γαμημένο τηλέφωνο.
:02:07
-Μάδισε το μέρος.
Δε σηκώνουν ούτε ένα γαμημένο δάκτυλο
-Πείραξαν το μικρό κοριτσάκι;
:02:13
Πιθανότατα ποτέ δεν υπήρξε
μικρό κοριτσάκι. Το θέμα της
ιστορίας δεν είναι το μικρό κοριτσάκι.
:02:17
Το θέμα της ιστορίας είναι ότι
λήστεψαν μια τράπεζα μ' ένα τηλέφωνο.
:02:21
-Θέλεις να ληστεύεις τράπεζες;
Δε λέω ότι θέλω να ληστεύω τράπεζες.
:02:25
Επεξηγώ ότι αν το κάναμε, θα ήταν
ευκολότερο απ' αυτό που κάναμε.
:02:28
-Όχι άλλες κάβες;
-Τί λέγαμε τώρα;
Ναι, όχι άλλες κάβες.
:02:33
Εκτός απ' αυτό δεν έχει το γέλιο
που συνήθιζε να έχει. Υπάρχουν πολλοί
ξένοι που έχουν κάβες.
:02:36
Βιετναμέζοι, Κορεάτες,
δε μιλάνε ούτε τα γαμημένα τα Αγγλικά.
:02:39
Τους λες αδειάστε το ταμείο,
αλλά αυτοί δεν ξέρουν για τι μιλάς.
:02:42
Το κάνουν πολύ προσωπικό.
:02:44
-Εάν συνεχίσουμε κάποιος απ' αυτούς τους
γαμιόληδες θα μας αναγκάσει να τον σκοτώσουμε
-Δεν πρόκειται να σκοτώσω κανένα.
:02:49
Ούτε εγώ θέλω.
Αλλά πιθανόν θα μας βάλουν σε
μια κατάσταση, που θα είναι εμείς ή αυτοί.
:02:54
Και δεν είναι οι ξένοι,
:02:57
αλλά αυτοί οι γέροι, οι γαμημένοι οι Εβραίοι που κατείχαν
το μαγαζί για 15 γαμημένες γενιές.